uniform: 1) форменная одежда, форма, униформа Ex: school uniform школьная форма2) _воен. обмундирование, установленная форма одежды Ex: out of uniform одетый не по форме;3) в гражданской одежде Ex: to put in
uniform partnership act: эк., юр., амер. закон "О товариществе", 1914 г. (принят в 44 штатах (из 50); регулирует такую юридическую форму предпринимательства, как товарищество; товарищество в США не платит налогов,
uniform sale of goods act: единообразный закон о продаже товаровUniform Sale of Goods Actединообразный закон о продаже товаров
uniform sale of securities act: юр., фин., амер. Единообразный закон "О продаже ценных бумаг", 1929 г.*(закон, представляющий собой первую попытку унификации понятия ценной бумаги, которое разные штаты определяли неодноз
uniform trust act: фин., юр., амер. Единообразный закон о доверительной собственности*(закон, принятый отдельными штатами на базе Единого трастового кодекса, который носит рекомендательный характер, поскольку одобрен
uniform warehouse receipts act: юр., торг., фин., амер. Единообразный закон "О складских свидетельствах", 1906 г. (федеральный закон, до принятия Единого торгового кодекса, регулировавший в США выпуск и обращение складск
uniform negotiable instruments act 1896: фин., юр., амер. единообразный закон "Об оборотных инструментах", 1896 г.*(федеральный закон, регулировавший институт оборотных инструментов до принятия Единого торгового кодекса; до конца
uniform stock transfer act of 1909: фин., юр., амер. Единообразный закон "О передаче акций", 1909 г.*(закон, согласно которому коносамент и сертификат акций считаются оборотными инструментами; закон предусматривал передачу а
securities litigation uniform standards act of 1998: юр., фин., амер. закон "О единообразных [об унифицированных] требованиях к судебным разбирательствам по ценным бумагам", 1998 г.* See: Private Securities Litigation Reform Act of 1995
not uniform: прил. неоднородный, пестрый, разношерстный синоним: heterogeneous, patchy,spotty
act as: 1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
act for: заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act forhim. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.замещать
act on: действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈действовать по чьему-л. совету The police are acting on informationreceived. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информац
The proposed Uniform Act will deal primarily with commercial contracts. В предлагаемом Единообразном законе будут рассматриваться, главным образом, коммерческие контракты.
They further explained that there was no uniform act in the EU. Они далее пояснили, что в ЕС не существует единообразного закона.
It has nine uniform acts covering seven key areas of private-sector development. Она разработала девять единообразных правовых документов в семи ключевых для развития частного сектора областях.
In addition to this act, OHADA initiated works on a Uniform Act on Contract Law. Помимо этого ОУКПА приступила к работе над единообразным законом о договорном праве.
In early 2005 Unidroit was also entrusted with the preparation of a draft OHADA Uniform Act on evidence of contractual obligations. В начале 2005 года МИУЧП была также поручена подготовка проекта Единообразного закона ОСТПА о доказательствах договорных обязательств.
Мобильная